A beautiful actress struggles to connect with her disfigured co-star on the set of a European auteur’s English-language debut. Through pitch-black satire, Chained for Life examines the treatment of disability on screen and on set.